1
00:00:10,715 --> 00:00:14,343
_

2
00:00:23,495 --> 00:00:25,263
සූදානම්ද?

3
00:00:25,297 --> 00:00:29,634
මට මැරෙන්න අමාරුයි වගේ.

4
00:00:29,668 --> 00:00:32,403
සියලු ගිණුම් අනුව, මම කළ යුතුයි
මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වී නැත.

5
00:00:34,406 --> 00:00:36,541
මම අමිනාටා ඩයල්ලෝ,

6
00:00:36,575 --> 00:00:40,478
මාමඩුගේ දුව
ඩයල්ලෝ සහ සිරා කුලිබාලි.

7
00:00:40,512 --> 00:00:43,615
මම ඉපදුනේ බයියෝ කියන ගමේ

8
00:00:43,649 --> 00:00:45,650
ඔබ ගිනියාව ලෙස හඳුන්වන ස්ථානයේ.

9
00:00:45,684 --> 00:00:47,719
මම කුඩා කාලයේ සිටම දැන සිටියෙමි

10
00:00:47,753 --> 00:00:49,686
මම djeli කෙනෙක් වෙන්නම්,

11
00:00:49,721 --> 00:00:52,823
කතන්දරකාරයෙක්.

12
00:00:52,858 --> 00:00:55,559
මම බලන්නම්...

13
00:00:55,593 --> 00:00:57,594
සහ මම මතක තබා ගන්නෙමි.

14
00:01:10,441 --> 00:01:14,244
තල්ලු කරන්න, අම්මා, තල්ලු කරන්න!

15
00:01:18,182 --> 00:01:20,049
කුඩා අත් හොඳයි,

16
00:01:20,084 --> 00:01:22,819
ඔබ ඒවා හොඳින් භාවිතා කරයි, අමිනාටා.

17
00:01:33,383 --> 00:01:36,652
සොරකම් කරන්නන් ගොවියෙකු රැගෙන ගියේය.

18
00:01:36,687 --> 00:01:38,688
ඒ එයාගේ ලේ.

19
00:01:47,130 --> 00:01:50,533
කළුවර වැටෙන්න කලින් ගෙදර යමු.

20
00:01:50,967 --> 00:01:54,437
සඳ වලාකුළු පිටුපසින් ලිස්සා යන බව ඔබ දැක තිබේද?

21
00:01:54,471 --> 00:01:57,572
මිනිස්සු එහෙම ලිස්සලා යන්න පටන් ගත්තා.

22
00:01:57,607 --> 00:02:01,043
නමුත් සඳ මෙන් නොව ඔවුන් කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

23
00:02:28,670 --> 00:02:31,272
මිනිසුන් සොරකම් කරන්නේ නැත
Bayo වෙත මෙම මාර්ගය දන්නවා.

24
00:03:21,455 --> 00:03:24,457
ෆැන්ටා ප්‍රධානියාගේ බාලම බිරිඳ විය.

25
00:03:24,491 --> 00:03:27,460
සෑම විටම අප වටා ප්‍රධානියා.

26
00:03:27,494 --> 00:03:30,029
ඇය මට කැමති වුණේ නැහැ, මම ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.

27
00:03:32,032 --> 00:03:33,999
මගේ තාත්තා ආභරණ හැදුවා.

28
00:03:34,034 --> 00:03:36,068
ඔහු ගමේ සිටි එකම මිනිසා විය

29
00:03:36,102 --> 00:03:39,671
කොපියක් තිබ්බා
කුරානය. ඔහුගෙන් මම ඉගෙන ගත්තා

30
00:03:39,706 --> 00:03:43,008
ෆුල්ෆුල්ඩ් සහ කෙසේද
අරාබි භාෂාවෙන් කියවන්න සහ ලියන්න.

31
00:03:47,314 --> 00:03:49,982
ඉස්ලාමය රට පුරා ව්‍යාප්ත විය.

32
00:03:50,016 --> 00:03:52,684
සහ බයෝහි, මගේ පියා
පරිවර්තනය කළ කිහිප දෙනෙකු අතර විය.

33
00:03:52,719 --> 00:03:56,087
ඔබ ලියූ දේ කියවන්න.

34
00:03:56,121 --> 00:03:58,890
- "අල්ලාහ් අක්බර්."
- හොඳයි.

35
00:03:58,924 --> 00:04:01,926
ඉතා හොඳයි.

36
00:04:01,961 --> 00:04:03,962
දැන්, දිගටම පුහුණු වන්න.

37
00:04:12,238 --> 00:04:15,874
තවත් බැහැ. තවදුරටත් එසේ ගමන් බිමන් යන්නේ නැත
ළදරුවන් ලෝකයට ගෙන ඒමට බොහෝ දුරයි.

38
00:04:15,908 --> 00:04:18,709
අනිත් ගම්වල ගෑනුන්ටත් බබාලා ඉන්නවා.

39
00:04:18,744 --> 00:04:21,346
ඔබේ දුවට වෙළඳාම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

40
00:04:21,380 --> 00:04:23,314
මම එයට ඉඩ නොදෙමි, එය ආරක්ෂිත නොවේ.

41
00:04:23,349 --> 00:04:25,816
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ රටේ ඇවිද්දා.

42
00:04:25,851 --> 00:04:27,785
මම කවුරුත් වගේ නිදහසේ ගමන් කරනවා.

43
00:04:27,819 --> 00:04:30,788
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

44
00:04:30,822 --> 00:04:32,823
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මම ඔබ සමඟ එනවා!

45
00:04:38,229 --> 00:04:40,430
- අප කොහේද?
- ඔය අසල

46
00:04:40,464 --> 00:04:42,432
එහිදී පිරිමි ළමුන් දෙදෙනා අතුරුදහන් විය.

47
00:04:42,466 --> 00:04:44,534
සහ ගෙදර යන මාර්ගය කුමක්ද?

48
00:04:44,568 --> 00:04:47,137
ඒ පාර ඉර බහින තැන.

49
00:04:47,171 --> 00:04:50,874
Timbuktu හි Joliba ගඟට යන මාර්ගය කුමක්ද?

50
00:04:50,909 --> 00:04:53,010
ඒ විදියට,

51
00:04:53,044 --> 00:04:55,812
නමුත් එයට බොහෝ චන්ද්‍රයන් අවශ්‍ය වේ
Timbuktu වෙත ඇවිදීමට.

52
00:04:55,846 --> 00:04:59,215
දවසක් ඔයා මාව එතනට එක්කන් යනවා යාඥා කරන්න.

53
00:04:59,249 --> 00:05:02,852
දැන් මට ගෙදර යන පාර පෙන්වන්න.

54
00:05:22,973 --> 00:05:25,074
ඇස් බැන්දුම ඉවත් කරන්න.

55
00:05:30,012 --> 00:05:33,081
තාත්තා?

56
00:05:35,919 --> 00:05:37,953
ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්න, අමිනාටා.

57
00:06:23,531 --> 00:06:25,765
ඔයා එනව මට ඇහුණා.

58
00:06:25,800 --> 00:06:28,402
හා! හා! හා!

59
00:06:42,717 --> 00:06:44,684
හා! හා! හා!

60
00:06:44,719 --> 00:06:46,653
මම ඔබට කියන්නම්

61
00:06:46,687 --> 00:06:50,390
රන් ආභරණ වෙළෙන්දා මාමඩු ඩයල්ලෝ ගැන

62
00:06:50,424 --> 00:06:53,359
සහ සිරා කුලිබාලි,

63
00:06:53,394 --> 00:06:55,794
- ළදරුවන් අල්ලන්නා.
- බර් ජෙලි

64
00:06:55,829 --> 00:06:58,564
එක් එක් පුද්ගලයාගේ ඉතිහාසය කියවා ඇත

65
00:06:58,598 --> 00:07:01,267
පරම්පරා ගණනාවක් ආපස්සට යනවා.

66
00:07:01,301 --> 00:07:05,804
djeli මිය ගිය විට, දැනුම
අපේ ගම නැති වෙයි

67
00:07:05,839 --> 00:07:07,907
එය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දී නොමැති නම්.

68
00:07:07,941 --> 00:07:11,276
එය මගේ පවුලේ පරම්පරාවේ නොවීය,

69
00:07:11,310 --> 00:07:15,581
නමුත් djeli බවට පත් විය
මම නිතරම සිහින මැවූ දේ.

70
00:07:40,173 --> 00:07:42,406
වචනයක් නොවේ, කාන්තාව,

71
00:07:42,441 --> 00:07:44,341
මම මේ බබාව අල්ලගන්න ඔයා එක්ක එනවා.

72
00:07:44,376 --> 00:07:47,111
ඉදිරියට යන්න, මඟ පෙන්වන්න.

73
00:07:56,421 --> 00:07:58,922
අපිට කුකුළෙක් දුන්නොත්
දරුවා අල්ලා ගැනීම සඳහා,

74
00:07:58,957 --> 00:08:00,924
අපි එය ගින්න මත පුළුස්සමු.

75
00:08:00,959 --> 00:08:04,128
- අපිටත් කෙසෙල් කන්න පුළුවන්ද?
- ෆ්රයිඩ් හෝ තම්බා?

76
00:08:04,162 --> 00:08:06,597
ෆ්රයිඩ් වඩා හොඳයි.

77
00:08:06,631 --> 00:08:09,500
අම්මේ, ඔබ දරුවෙකු මෙලොවට ගෙන එන විට,

78
00:08:09,534 --> 00:08:11,702
ඇය දිගු ජීවිතයක් ගත කරයිද?

79
00:08:11,736 --> 00:08:13,704
ළදරුවන් අල්ලා ගන්නා තාක් කල්,

80
00:08:13,738 --> 00:08:15,589
ලෝකය ඉදිරියට යනු ඇත.

81
00:08:15,673 --> 00:08:17,808
අපි සඳුදාට කලින් ගෙදර එනවද?

82
00:09:12,162 --> 00:09:16,131
අහ්! මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

83
00:09:20,103 --> 00:09:21,770
අම්මා!

84
00:09:21,804 --> 00:09:23,605
අම්මා!

85
00:09:23,639 --> 00:09:25,306
අමිනාටා, දුවන්න!

86
00:09:29,011 --> 00:09:31,913
ආග්! තාත්තා! අම්මා!

87
00:09:31,948 --> 00:09:35,450
- අමිනාටා!
- තාත්තා!

88
00:09:35,484 --> 00:09:37,618
අම්මා!

89
00:09:37,652 --> 00:09:41,389
තාත්තා! තාත්තා!

90
00:09:41,423 --> 00:09:44,125
තාත්තා!

91
00:09:44,159 --> 00:09:46,094
තාත්තා!

92
00:09:46,128 --> 00:09:48,096
අම්මා!

93
00:09:48,130 --> 00:09:50,831
අම්මා!

94
00:09:50,865 --> 00:09:52,866
තාත්තා!

95
00:09:54,502 --> 00:09:57,437
තාත්තා!

96
00:09:57,472 --> 00:09:59,006
අම්මා!

97
00:09:59,040 --> 00:10:01,475
අම්මා!

98
00:10:01,509 --> 00:10:04,211
තාත්තා!

99
00:10:04,245 --> 00:10:07,180
අම්මා! තාත්තා!

100
00:10:21,028 --> 00:10:22,962
නැත.

101
00:10:42,854 --> 00:10:45,189
මම හිතුවා අම්මයි තාත්තයි මොකද කියලා

102
00:10:45,223 --> 00:10:48,826
මට කරන්න කියනවා. දිගටම ඇවිදින්න.

103
00:10:48,860 --> 00:10:51,462
වැටෙන්න එපා. මම ඇවිදින විට

104
00:10:51,496 --> 00:10:54,465
නැවත නැවතත්,

105
00:10:54,499 --> 00:10:56,767
තාත්තාගේ වචන මට ඇහුණා.

106
00:10:56,801 --> 00:10:59,102
"අමිනාටා, ගෙදර යන පාර හොයාගන්න."

107
00:11:01,339 --> 00:11:05,175
මම චෙකුරා මම ඔයා වගේ බමනයෙක්.

108
00:11:06,844 --> 00:11:08,811
මේ ගෑනි ඔයාට අමිනාටා කියලා කියනවා මට ඇහුණා.

109
00:11:16,753 --> 00:11:18,989
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

110
00:12:17,812 --> 00:12:20,114
ඔබ...

111
00:12:22,217 --> 00:12:24,185
... මට අර අඹ දෙන්න.

112
00:12:24,219 --> 00:12:26,219
මට තියෙන්නේ එක විතරයි.

113
00:12:26,254 --> 00:12:29,256
ඒක දුන්න කොල්ලට කතා කරන්න.

114
00:12:29,290 --> 00:12:32,026
මට පේනවා එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

115
00:12:37,566 --> 00:12:39,533
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

116
00:13:15,202 --> 00:13:17,570
යාඥා කිරීමක් නැත.

117
00:13:22,476 --> 00:13:24,510
මම කිව්වා යාච්ඤා කරන්න එපා කියලා.

118
00:14:47,645 --> 00:14:51,381
දැන් ඔබට නිදහසේ ඇවිදින්න පුළුවන්.

119
00:14:56,553 --> 00:14:58,587
වැලි තරණය කිරීමට අපට දිනක් ගතවනු ඇත.

120
00:15:04,594 --> 00:15:06,762
ඔබේ හඳහන ලස්සනයි.

121
00:15:08,765 --> 00:15:10,866
ඔබ කින්ටා ගමේ.

122
00:15:10,901 --> 00:15:14,403
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම ඒ ලකුණු කලින් දැකලා තියෙනවා.

123
00:15:14,437 --> 00:15:17,740
ඔබේ ගමේ ඔවුන් ඔබව දැනගත්තේ කෙසේද?

124
00:15:17,774 --> 00:15:21,610
- මගේ නම චෙකුරා ටියානෝ.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ අම්මා ඔයාව අල්ලගත්තා.

125
00:15:21,645 --> 00:15:24,780
- මොකක්ද කරන්න මාව අල්ලා ගත්තේ?
- ඉපදීම.

126
00:15:24,814 --> 00:15:27,349
ඇය ළදරුවන් අල්ලාගෙන ...

127
00:15:27,383 --> 00:15:29,418
මම නිතරම ඇයට උදව් කරනවා.

128
00:15:29,452 --> 00:15:32,320
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

129
00:15:32,355 --> 00:15:34,356
මගේ අම්මා මැරිලා.

130
00:15:36,259 --> 00:15:38,493
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

131
00:15:40,496 --> 00:15:42,597
මගේ මව මිය ගිය පසු,

132
00:15:42,631 --> 00:15:44,666
මගේ මාමා මාව විකුණුවා
කුකුළන් 20 ක් සහ එළුවෙක්.

133
00:15:44,700 --> 00:15:47,401
ඔබ වටිනවාට වඩා.

134
00:15:47,436 --> 00:15:49,971
මම කුකුළන් 10ක් අරගෙන එළුවා අමතක කරනවා.

135
00:15:50,005 --> 00:15:53,174
මම ඔබට වඩා නිදහස් නැත.

136
00:15:53,208 --> 00:15:56,143
හොඳයි, නැඟිටින්න! අපි ගමන් කරමු!

137
00:16:19,734 --> 00:16:21,534
ආ...

138
00:16:23,304 --> 00:16:26,473
- දැන්, නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

139
00:16:42,756 --> 00:16:44,724
ඒ මනුස්සයෙක්ද

140
00:16:44,758 --> 00:16:48,027
නැත්නම් නපුරු ආත්මයක්ද?

141
00:16:48,061 --> 00:16:50,195
එය මිනිසෙකි,

142
00:16:50,230 --> 00:16:52,464
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය මිනිසෙකු නොවේ.

143
00:16:52,499 --> 00:16:55,668
ඉක්මනින්ම, අපි විශාල ගඟට බැස යනවා.

144
00:16:55,702 --> 00:16:58,804
ඔබ මගේ අල්ලාගත් තැනැත්තාද මගේ සහෝදරයාද?

145
00:16:58,914 --> 00:17:01,682
මෙන්න, කොල්ලා!

146
00:17:01,717 --> 00:17:04,551
මෙහේ එන්න.

147
00:17:07,154 --> 00:17:09,789
දැන් යන්න.

148
00:17:20,101 --> 00:17:23,603
එන්න, ඔබ ගමන් කරන්න! චලනය කරන්න!

149
00:17:38,853 --> 00:17:42,087
විශාල ගංගාව අහස ස්පර්ශ කරයි.

150
00:17:52,999 --> 00:17:55,401
එක පේළියක්! මාර්ගගත වන්න!

151
00:18:10,483 --> 00:18:12,550
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
පෑන් දූපතේ එක රැයකින්.

152
00:18:12,585 --> 00:18:15,153
හෙට, ඔවුන් කරනු ඇත
ඔබව විශාල ඔරුවකට ගෙන යන්න.

153
00:18:15,187 --> 00:18:17,422
ඔබ වාසනාවන්තයින්ගෙන් කෙනෙකි.

154
00:18:17,456 --> 00:18:20,525
- වාසනාවන්තද?
- තවත් අය සෙමින් මිය යමින් සිටිති

155
00:18:20,559 --> 00:18:24,462
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව පිරෙන තෙක් බලා සිටීම
දක්වා, නමුත් ඔබට බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

156
00:18:26,532 --> 00:18:29,400
ඉක්මනින්, අපි වෙන් වෙනවා.

157
00:18:29,434 --> 00:18:31,769
නාඳුනන අය අතර ඔබේ අලංකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

158
00:18:34,006 --> 00:18:36,874
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඔබ යනවා හෝ ඔබ මිය යනු ඇත.

159
00:18:36,909 --> 00:18:39,210
මම ආපහු ගෙදර එන්නම්.

160
00:18:39,244 --> 00:18:42,513
මම බොහෝ මිනිසුන් මුහුදට ගෙන ගියෙමි,

161
00:18:42,547 --> 00:18:44,515
ඒත් එක පාරක්වත් මම දැකලා නැද්ද මිනිහෙක් ආපහු එනවා.

162
00:18:44,549 --> 00:18:48,118
මම දවසින් දවස නිදාගෙන ඇවිදින්නෙමි
මම නැවත මගේ ගම දකින තුරු රෑ.

163
00:19:00,998 --> 00:19:03,800
අමිනාටා ඩයල්ලෝ.

164
00:21:11,992 --> 00:21:14,060
අහ්!

165
00:21:15,695 --> 00:21:19,665
නැහැ! නැහැ!

166
00:21:34,581 --> 00:21:36,548
කමක් නැහැ.

167
00:21:46,860 --> 00:21:48,794
හේයි!

168
00:21:49,328 --> 00:21:51,896
ජේසුනි! උඩින්!

169
00:22:00,706 --> 00:22:03,941
ඔහ්! අපොයි නෑ! නෑ!

170
00:22:07,846 --> 00:22:09,614
ඔබ ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි!

171
00:22:43,480 --> 00:22:46,016
සමහර විට...

172
00:22:52,802 --> 00:22:54,171
_

173
00:22:54,972 --> 00:22:59,489
_

174
00:22:59,490 --> 00:23:01,650
_

175
00:23:01,665 --> 00:23:02,959
DaSilva, මොකක්ද හිරවීම?

176
00:23:02,960 --> 00:23:05,386
කෙල්ල කියනවා පුළුවන් කියලා
කාන්තාවකට තම දරුවා දරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

177
00:23:05,835 --> 00:23:07,703
ඇයට දරුවා බිහි කළ හැකිද?

178
00:23:07,737 --> 00:23:09,539
ඇය පවසන්නේ ඇගේ මව ඇයට ඉගැන්වූ බවයි.

179
00:23:12,042 --> 00:23:15,077
- එන්න.
- සනූ!

180
00:23:15,111 --> 00:23:18,013
බබා...

181
00:23:18,048 --> 00:23:20,348
Ba-by.

182
00:23:22,752 --> 00:23:25,020
පැහැපත් එක, මේ වන්ච්. අම්මට ඉන්න දෙන්න.

183
00:23:25,055 --> 00:23:27,021
ඇය රැකබලා ගන්නා බව බලන්න.

184
00:23:28,600 --> 00:23:30,992
_

185
00:23:31,627 --> 00:23:35,930
ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරනවා. ඔව්?

186
00:23:37,600 --> 00:23:41,035
ඇගේ දම්වැල් ගලවන්න.

187
00:23:46,976 --> 00:23:49,310
නැගිටින්න!

188
00:25:04,328 --> 00:25:06,195
යන්න! බහින්න!

189
00:25:13,637 --> 00:25:15,738
එය ගෙන යන්න!

190
00:25:35,258 --> 00:25:38,627
නංගි... ඔයා කොහෙන්ද?

191
00:25:38,661 --> 00:25:40,796
බයෝ, සේගු අසල.

192
00:25:40,830 --> 00:25:43,832
මම බිටන්. මම ප්‍රධානියෙක්. බය වෙන්න එපා.

193
00:25:45,535 --> 00:25:48,203
මම අමිනාටා. අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වන බව මට ආරංචි විය.

194
00:25:48,237 --> 00:25:49,871
හොඳයි.

195
00:25:49,906 --> 00:25:52,774
හොඳයි, අපි බොහෝ හඳහන් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත

196
00:25:52,808 --> 00:25:55,377
මේ අපිරිසිදුකම සහ උෂ්ණය තුළ මිය යනවා.

197
00:25:55,411 --> 00:25:57,879
දැන් මගේ නම මතක තියාගන්න. එය බිටන් ය.

198
00:25:57,914 --> 00:26:01,416
- බයිටන්.
- මම රොනෝ!

199
00:26:01,450 --> 00:26:03,918
- මගේ නම කියන්න!
- රොනෝ.

200
00:26:03,952 --> 00:26:06,554
- මට යන්න ඕන!
- අපි හැමෝම පිටවිය යුතුයි.

201
00:26:06,588 --> 00:26:09,189
සිංහයෙකුගේ ගුද මාර්ගයේ මැරෙන්න කැමති කවුද?

202
00:26:09,224 --> 00:26:11,526
අමිනාටා සහෝදරිය කියනවා, "කවුද මැරෙන්න කැමති

203
00:26:11,560 --> 00:26:13,360
සිංහයෙකුගේ ගුද මාර්ගයේද?"

204
00:26:16,799 --> 00:26:18,766
මම අබිබා.

205
00:26:18,801 --> 00:26:20,700
නංගි මගේ නම කියන්න.

206
00:26:20,735 --> 00:26:24,271
අබිබා. සජීවී, අබිබා, ජීවත් වන්න!

207
00:26:24,306 --> 00:26:26,140
- මම Adreysa.
- ඇඩ්‍රේසා!

208
00:26:26,174 --> 00:26:27,975
- කයෙටා.
- කයෙටා.

209
00:26:28,009 --> 00:26:30,144
- අලසනයි
- අලසනයි.

210
00:26:30,178 --> 00:26:31,778
- ෆෝලා.
- ෆෝලා!

211
00:26:31,813 --> 00:26:33,414
- කම්බා.
- කම්බා.

212
00:26:33,448 --> 00:26:35,015
- ටිපෝ.
- ටිපෝ.

213
00:26:35,050 --> 00:26:36,516
- කපේරා.
- කපේරා.

214
00:26:36,551 --> 00:26:37,918
- අයියෝ.
- අයියෝ.

215
00:26:37,952 --> 00:26:39,218
- බමිඩේලේ.
- බමිඩලේ.

216
00:26:39,253 --> 00:26:42,021
- චුක්වා.
- චුක්වා.

217
00:26:42,056 --> 00:26:43,824
- කුලමි.
- කුලමි.

218
00:26:43,858 --> 00:26:45,224
- ක්වාම්.
- ක්වාම්.

219
00:26:45,259 --> 00:26:46,893
- Oloquaday
- Oloquaday

220
00:26:46,928 --> 00:26:48,528
- ඔසාමා.
- ඔසාමා.

221
00:27:05,579 --> 00:27:07,981
ටොම්

222
00:27:08,015 --> 00:27:10,349
ඒක මගේ නම. ටොම්

223
00:27:10,383 --> 00:27:12,384
ටොම්

224
00:27:12,418 --> 00:27:15,420
අනික ඔයා... මේරි.

225
00:27:15,455 --> 00:27:17,322
ඒක ඔයාගේ අලුත් නම.

226
00:27:17,357 --> 00:27:19,124
අමිනාටා.

227
00:27:19,158 --> 00:27:21,159
අමිනාටා ඩයල්ලෝ.

228
00:27:21,194 --> 00:27:24,630
- මේරි.
- අමිනාටා.

229
00:27:28,234 --> 00:27:31,536
එය ලෝක සිතියමකි.

230
00:27:36,409 --> 00:27:38,443
අපි මෙතන...

231
00:27:40,546 --> 00:27:43,114
සහ අපි යනවා...

232
00:27:43,148 --> 00:27:44,749
මෙන්න.

233
00:27:52,457 --> 00:27:55,292
අමිනාටා...

234
00:28:04,569 --> 00:28:06,904
මෙය ජලයයි.

235
00:28:06,938 --> 00:28:10,007
ජලය.

236
00:28:10,042 --> 00:28:12,009
ජලය.

237
00:28:16,447 --> 00:28:18,381
ජලය.

238
00:28:18,416 --> 00:28:20,717
ඒ මගේ ගිරවා විතරයි.

239
00:28:28,760 --> 00:28:31,108
_

240
00:28:31,109 --> 00:28:32,762
_

241
00:29:14,637 --> 00:29:16,572
ආ... හහ් හහ්!

242
00:29:20,577 --> 00:29:22,811
එය හුස්ම ගැනීම නොවේ.

243
00:29:40,996 --> 00:29:42,863
එය කුමක් ද?

244
00:29:42,897 --> 00:29:45,299
ගැහැණු ළමයෙක්.

245
00:29:54,843 --> 00:29:57,611
මම ඔයාට නම දාන්නම්... අමිනාටා.

246
00:30:06,254 --> 00:30:08,588
නටන්න!

247
00:30:27,708 --> 00:30:29,375
හා! හා! හා! හා!

248
00:31:11,450 --> 00:31:14,086
මේ බලන්න.

249
00:31:24,129 --> 00:31:27,164
සටන ආරම්භ වන විට,
වෛද්යවරයාගේ ස්ථානයට යන්න

250
00:31:27,199 --> 00:31:29,734
- මම ඔබව එහි සොයා ගන්නෙමි.
- මේරි.

251
00:31:29,768 --> 00:31:31,502
එන්න.

252
00:31:35,474 --> 00:31:37,950
_

253
00:31:37,951 --> 00:31:40,030
_

254
00:31:40,031 --> 00:31:42,050
_

255
00:31:42,051 --> 00:31:44,451
_

256
00:31:44,852 --> 00:31:46,556
_

257
00:33:27,248 --> 00:33:28,781
අමිනාටා!

258
00:33:44,431 --> 00:33:47,099
ආග්!

259
00:33:48,502 --> 00:33:51,437
අහ්!

260
00:33:51,472 --> 00:33:54,439
එතනම ඉන්න!

261
00:33:54,474 --> 00:33:57,376
නැහැ! නැහැ!

262
00:34:08,289 --> 00:34:12,259
මෙම හරස් මාර්ගයෙන් බේරෙන්න,
මාමදු සහ සිරාගේ දියණිය.

263
00:35:36,608 --> 00:35:38,576
දිගටම ගමන් කරන්න!

264
00:35:38,610 --> 00:35:41,211
නැගිටින්න!

265
00:35:41,246 --> 00:35:43,414
දිගටම ගමන් කරන්න!

266
00:35:43,448 --> 00:35:45,782
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

267
00:36:44,971 --> 00:36:47,772
මගේ මුහුණ ගිනිගෙනද?

268
00:36:47,807 --> 00:36:51,076
මගේ කටින් දුම එනවා.

269
00:36:51,110 --> 00:36:53,578
මගේ දිව ගිනි ද?

270
00:36:55,548 --> 00:36:59,484
නෑ නෑ. ගින්නක් නැත.

271
00:36:59,518 --> 00:37:02,186
ඔබේ කටින් ද දුම එනවා.

272
00:37:02,220 --> 00:37:04,255
අපි මායාවකට යටවෙලාද?

273
00:37:04,289 --> 00:37:07,091
අපි සෙමෙන් ඇතුළතින් දැවෙනවාද?

274
00:37:10,896 --> 00:37:13,898
ගින්න උණුසුම් ...

275
00:37:13,933 --> 00:37:17,201
මට සීතලක් දැනෙනවා කවදා වගේ
මම ගඟෙන් එනවා.

276
00:37:41,992 --> 00:37:45,294
අමිනාටා, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

277
00:37:45,328 --> 00:37:47,296
ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මතක තියාගන්න.

278
00:37:51,134 --> 00:37:54,971
දවසක මම ආපහු යන්නම්
විශාල ගඟ හරහා ගෙදර.

279
00:38:00,043 --> 00:38:03,545
- එන්න! එන්න!
- එන්න. ළඟින් ඉන්න.

280
00:38:13,723 --> 00:38:16,290
එය දිගේ ගෙන යන්න!

281
00:38:18,293 --> 00:38:20,261
ඔවුන් අපව වෙන් කළහොත්?

282
00:38:20,295 --> 00:38:22,597
අපි එකිනෙකා සොයා ගන්නෙමු.

283
00:38:26,936 --> 00:38:29,137
ඊළඟට, අපට තරුණ බක් තිබේ.

284
00:38:29,171 --> 00:38:31,772
දත් සියල්ලම, ඝන අස්ථි,

285
00:38:31,806 --> 00:38:34,375
හොඳ මාංශ පේශි වර්ධනය වනු ඇත. මට ඇහෙනවද...

286
00:38:34,410 --> 00:38:37,945
5 පවුම් ස්ටර්ලිං? ස්තුතියි
ඔබ, සර්. ඉන්පසු 6.

287
00:38:37,979 --> 00:38:41,182
සහ 7. ඒ වගේම මට 8 තියෙනවා
පවුම්. ස්ටර්ලින් පවුම් 8ක්.

288
00:38:41,216 --> 00:38:43,784
හොඳ තරුණ බක් සඳහා ස්ටර්ලින් පවුම් 8 ක්.

289
00:38:43,818 --> 00:38:46,487
8 ට අත්තිකාරමක් තියෙනවද? රාත්තල් 8, රාත්තල් 8,

290
00:38:46,522 --> 00:38:49,322
ස්ටර්ලින් පවුම් 8ක්. 8 වෙනිදා ඕනෑම අත්තිකාරමක්

291
00:38:49,357 --> 00:38:50,758
මේ හොඳ තරුණ බක් සඳහා?

292
00:38:50,792 --> 00:38:53,527
වරක්, දෙවරක් යන්න. සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්.

293
00:38:53,562 --> 00:38:55,429
කළු තොප්පිය තියෙන මහත්තයට විකුණුවා.

294
00:38:55,463 --> 00:38:58,331
- අමිනාටා ඩයල්ලෝ!
- චෙකුරා ටියානෝ!

295
00:39:05,139 --> 00:39:07,240
ඊළඟට, අපි මේ තරුණ වෙන්ච්

296
00:39:07,275 --> 00:39:10,143
තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී. හොඳ ක්ෂේත්‍ර සේවකයෙක් කරන්න.

297
00:39:10,178 --> 00:39:12,345
කිසිම වෙලාවක බබාලා හදන්න.

298
00:39:12,380 --> 00:39:14,847
මට රාත්තල් 9ක් ඇහෙනවාද?

299
00:39:14,882 --> 00:39:18,151
මෙම දඩය සඳහා ස්ටර්ලින් පවුම් 9 ක්
ක්ෂේත්ර අත. ස්ටර්ලින් පවුම් 9ක්.

300
00:39:18,186 --> 00:39:20,486
ඔබ අවුරුද්දකින් ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරයි,

301
00:39:20,520 --> 00:39:22,455
ඇය අභිජනනය සඳහා ඉදුණු පසු එය හතර ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

302
00:39:22,489 --> 00:39:24,423
ස්ටර්ලින් පවුම් 9ක්.

303
00:39:24,458 --> 00:39:26,425
5 පවුම් ස්ටර්ලිං.

304
00:39:26,460 --> 00:39:29,228
5 පවුම් ස්ටර්ලිං.

305
00:39:29,262 --> 00:39:31,230
රාත්තල් 5ක්. කවුරුහරි 5 න් ඉදිරියට යනවාද?

306
00:39:31,264 --> 00:39:34,100
පවුම් 5, මට 5. වරක්, දෙවරක්,

307
00:39:34,134 --> 00:39:37,069
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්. රොබට්සන් ඇපල්බි මහතාට විකුණුවා

308
00:39:37,104 --> 00:39:40,106
5 පවුම් ස්ටර්ලිං සඳහා.
සියවසේ කේවල් කිරීම, සර්.

309
00:39:40,140 --> 00:39:43,542
සහ ඊළඟට, අපට අ
මව සහ දරුවා සංයෝජනය.

310
00:39:43,577 --> 00:39:46,778
නියත වශයෙන්ම අභිජනනය කරන්නෙකු, සාක්ෂි සහ සියල්ල.

311
00:39:46,813 --> 00:39:49,582
මට පවුම් 12 ස්ටර්ලින් ඇහෙනවාද?

312
00:39:49,616 --> 00:39:51,617
11?

313
00:39:51,651 --> 00:39:53,619
පවුම් 10? රාත්තල් 10 ක්. ස්තුතියි සර්.

314
00:39:53,653 --> 00:39:56,154
මට පවුම් 10ක් තියෙනවා. සහ
11. ස්තූතියි, සර්. 11.

315
00:39:56,188 --> 00:39:58,690
මම... ? 12. මට 12 තියෙනවා
පවුම්. ස්ටර්ලින් පවුම් 12ක්.

316
00:39:58,725 --> 00:40:01,326
12 වෙනිදා අත්තිකාරමක් තියෙනවද? ස්ටර්ලින් පවුම් 12ක්.

317
00:40:31,868 --> 00:40:33,935
ඔබ, මෙතන!

318
00:40:35,671 --> 00:40:39,274
ඔබට පේරු පොත්ත ලැබුණාද?
මම දන්නවා ඔයා වියදම් කරන්න කැමති නෑ කියලා.

319
00:40:39,308 --> 00:40:42,344
නමුත් වෙන කවුද යන්නේ
මේ මිනිස්සු ජීවත් කරවන්නද?

320
00:40:42,378 --> 00:40:44,479
මට මගේ පේරු පොත්ත අවශ්‍යයි.

321
00:40:47,883 --> 00:40:50,918
ඔබේ පොත්ත ඇත,
ජෝර්ජියාව. ඔන්න ඔහේගේ පොත්ත තියෙනවා.

322
00:40:54,790 --> 00:40:57,525
ඇයි ඒ මනුස්සයා බලකරන්නේ
මෙම වල් මිනිසුන් මිලදී ගැනීම

323
00:40:57,559 --> 00:40:59,761
කෙලින්ම බෝට්ටුව මට එහා.

324
00:40:59,795 --> 00:41:03,097
මාස 2කින් කෑවෙ නෑ..
අසනීප බල්ලන්ට වඩා අසනීපයි.

325
00:41:03,131 --> 00:41:04,932
ජලය.

326
00:41:06,902 --> 00:41:09,103
ඇයි, මෙන්න මෙයාව සංවේදීයි.

327
00:41:09,137 --> 00:41:12,773
බෝට්ටුවෙන් බැහැලා වතුර ඉල්ලනවා.

328
00:41:12,807 --> 00:41:14,574
- හ්ම්...
- ඔහ්!

329
00:41:17,245 --> 00:41:19,213
අපි ඇයව පැල්පතට ගෙන යමු.

330
00:41:19,247 --> 00:41:22,215
කෑමක් සහ මිරිදිය වතුර ටිකක් තිබුණේ නැහැ.

331
00:41:22,249 --> 00:41:24,451
- ඇයට වරදක් නැද්ද?
- නැහැ.

332
00:41:32,493 --> 00:41:35,662
මම ජෝර්ජියාව, දරුවා.

333
00:41:35,696 --> 00:41:38,264
ජෝර්ජියාව.

334
00:41:38,299 --> 00:41:40,733
ජෝර්ජියාව.

335
00:41:40,767 --> 00:41:44,237
ඔව්. ජෝර්ජියාව.

336
00:41:44,271 --> 00:41:46,272
ඔයා කවුද, බබා?

337
00:41:46,307 --> 00:41:48,741
අමිනාටා.

338
00:41:48,775 --> 00:41:52,878
මම ඔයාට මීනා කියලා කියන්නම්.

339
00:41:52,913 --> 00:41:55,047
මීනා.

340
00:41:55,081 --> 00:41:57,950
මෙතන.

341
00:41:57,984 --> 00:42:00,953
ඉහළට ඔසවන්න.

342
00:42:00,987 --> 00:42:03,322
මේක බොන්න. මෙය ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

343
00:42:03,356 --> 00:42:05,691
පොඩි සප් එකක්.

344
00:42:09,162 --> 00:42:13,832
ඔව්, මම දන්නවා ඒක මත්පැන් කියලා. හා!

345
00:42:13,866 --> 00:42:16,001
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, බබා.

346
00:42:17,437 --> 00:42:19,438
ඔයා දැන් නිදාගන්න.

347
00:42:21,441 --> 00:42:23,508
නිදියන්න යන්න. විවේක ගන්න.

348
00:42:38,056 --> 00:42:39,991
අවදි වන්න, දරුවා.

349
00:42:40,025 --> 00:42:42,727
මේ බබාව අල්ලගන්න ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

350
00:43:13,570 --> 00:43:15,240
සුද්දා ගැන ඉගෙන ගැනීමෙන් පමණි

351
00:43:15,557 --> 00:43:18,243
මට කවදා හෝ පැන යා හැකිද?
ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

352
00:43:18,794 --> 00:43:22,314
- ඔයා මගේ දුවව විකුණුවා.
- මම ඔබේ දුවට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

353
00:43:22,498 --> 00:43:23,741
නීග්‍රෝවරුන්ගේ පොත

354
00:43:23,800 --> 00:43:27,655
TD විසින් ඉදිරිපත් කර ඇත, දිගටම
ලබන බදාදා 9:00 ට CBC හි.

355
00:43:27,656 --> 00:43:35,656
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -